الملاحظات

مشكلة في ترجمة الدروس

في تصنيف اللغه الانجليزيه
بواسطة طالب جديد (6 نقاط)  
+4 تصويتات
199 مشاهدات
السلام عليكم ورحمة الله

اتابع دروس طليق عبر قناة اليوتيوب ولاحظت مشكلة عدم تطابق بين النص الانجليزي والعربي في درس *قاعدة الفعل يمتلك مفرد وجمع*

كمثال * You have* في اللغة الانجليزية

بالترجمة العربية مكتوب مقابلها *هي لديها*

و *she has* في اللغة الانجليزية

مكتوب مقابلها *هو لديه*

من فضلك سجل دخولك أو قم بتسجيل حساب للإجابة على هذا السؤال

3 إجابة

بواسطة طالب متحمس (500 نقاط)  
+1 تصويت
نعم سهو من لأستاذ براهيم عادل
بواسطة طالب عالمي (8.7ألف نقاط)  
+1 تصويت

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ❤️ 

مساء الخير ❤️ 

من الممكن ان يكون خطأ في المونتاج 

بالتوفيق ❤️ 

بواسطة طالب مبتدئ (324 نقاط)  
+1 تصويت
نعم لاحظت هذا لكن هو خطأ يسير جدا

وليس هو الأصل وأيضا العمل البشري سكون فيه بعض الأخطاء

مع العلم أن الحلقة تراجع قبل نشرها وهذا سهو بسيط

بالتوفيق
726 Online Users
0 Guest 726 Member
Today Visits : 47550
Yesterday Visits : 246200
Total Visits : 68298774

25.7ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

30.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...