السلام عليكم
كيف حالكم ؟
ياما تحت السواهي دواهي
.... في اللغة :
سواهي جمع ساهي ، و هو الغافل قليل الكلام ، مما سجعل الناس يظنون أنه بسيط لا يضر أحداَ .
( دواهي ) : جمع داهية وهو الإنسان البصير بالأمور العاقل الذي يتصرف بتخطيط ومن دون تعجّل .
المثل الشعبي " ياما تحت السواهي دواهي" ، يعني أن هناك أشخاصاً متخفين عن الأعيان ولكنهم خطيرين حينما يخططون لأمر (ما) .
وفكرة المثل نابعة من أن النهر إذا كان عميق الغور جرى على نحو هادىء لا صخب فيه .
أما النهر الضحل الذي تجري مياهه فوق الصخور أو الحصى فصخّاب ذو ضجيج فقيل في اللغة العربية : ( تحت السواهي دواهٍ )
فمُرّ بالبحر الهائج ولا تمر بالبحر الهادىء .
وخلاصة هذا المثل أن هناك أشخاصا لا يتوقع الناس منهم فعل أي شي ، ولكن في المقابل يقومون بأعمال يستغرب الناس فعلها منهم ، حيث أنَّ ظاهرهم لا يعكس أن لديهم النية أو القدرة على تنفيذ مثل هذه الأعمال ، التي تحتاج إلى حبك وترتيب...
بالتوفيق للجميع