الملاحظات

قول فرنسي [ تمت إجابته ]

في تصنيف اللغه الفرنسية
بواسطة طالب مبتدئ (193 نقاط)  
+4 تصويتات
555 مشاهدات
ما معنى "Se faire rouler dans la farine"

اعط امثلة على هذا القول
تمت إجابته

3 إجابة

بواسطة طالب محترف (4.0ألف نقاط)  
مختارة بواسطة
+3 تصويتات
 
أفضل إجابة

 le verbe "rouler" signifiait "duper, tromper". La "farine" quant à elle symbolisait des arguments factices, de "belles paroles". "Se faire rouler dans la farine" signifie que l'on a été dupé par des arguments trompeurs

duper ; tromper ; berner

D'aucuns, ne voulant pas croire qu'ils se feraient rouler dans la farine, auront compris trop tard.

Ta mère est si grosse que tu dois la rouler dans la farine pour voir où elle mouille.

Je dirais qu'on se fait rouler dans la farine.

Pour nous manipuler, pour nous rouler dans la farine en ne nous offrant que des miettes.

Anglais. to pull a fast one
You paid too much - I think he pulled a fast one on you.
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
+2 تصويتات

لم أعرف سوى كلمة dans تعني فيlaugh

اسئلتك جميلة لكنها صعبة للغاية على طلاب طليق فمازلنا في البداية ولم نصل حتى هذا المستوى 

إن أردت الإفادة والاستفادة قدم شيء اقل صعوبة ومماثل لمستوى الفرنسية في طليق 

هذا رأييsmiley

بالتوفيق لك heartyes

بواسطة طالب متحمس (972 نقاط)  
اضيفي لمعلوماتك rouler تعني يدور
Farine تعني الدقيق
بواسطة طالب عالمي (5.9ألف نقاط)  
شكرا لك أيتها الرائعة❤❤
بواسطة طالب متحمس (972 نقاط)  
العفو اختي سيمران ❤❤
بواسطة طالب متحمس (972 نقاط)  
+1 تصويت

المعنى الحرفي يدور داخل الدقيق 

اما المعنى الإيحائي لم أفهمه

194 Online Users
0 Guest 194 Member
Today Visits : 88992
Yesterday Visits : 194878
Total Visits : 67287433

25.7ألف أسئلة

124ألف إجابة

154ألف تعليقات

30.0ألف مستخدم

مرحبًا بك إلى Taleek Discussion، مناقشات طليق - حيث يمكنك طرح الأسئلة وانتظار الإجابة عليها من المستخدمين الآخرين. تذكر اننا هنا جميعا لمساعدة بعضنا البعض فيرجى الالتزام بقوانين وارشادات المنتدى حتى نبقي عائلة طليق نظيفة وانتاجية - لا تنسى التصويت للاجابات الصحيحة والتصويت بالسلب للاجابات المضللة او المخالفة
add
...